Index: src/java/org/datanucleus/store/rdbms/adapter/DatabaseAdapter.java
===================================================================
--- src/java/org/datanucleus/store/rdbms/adapter/DatabaseAdapter.java	(revision 10504)
+++ src/java/org/datanucleus/store/rdbms/adapter/DatabaseAdapter.java	(working copy)
@@ -1328,8 +1328,9 @@
      */
     public String getCreateIndexStatement(Index idx, IdentifierFactory factory)
     {
-        String indexIdentifier = factory.getIdentifierInAdapterCase(idx.getName());
-        return "CREATE " + (idx.getUnique() ? "UNIQUE " : "") + "INDEX " + indexIdentifier + " ON " + idx.getDatastoreContainerObject().toString() + ' ' + idx + (idx.getExtendedIndexSettings() == null ? "" : " "+idx.getExtendedIndexSettings());
+        DatastoreIdentifier indexIdentifier = factory.newDatastoreContainerIdentifier(idx.getName());
+        return "CREATE " + (idx.getUnique() ? "UNIQUE " : "") + "INDEX " + indexIdentifier.getFullyQualifiedName(true) + " ON " + idx.getDatastoreContainerObject().toString() + ' ' + idx + (idx.getExtendedIndexSettings() == null ? "" : " "+idx.getExtendedIndexSettings());
+
     }
 
     /**